US companies could still mine deep seabed outside UNCLOS by going through foreign subsidiaries